親の知らない子供のネットスラング
チャット中の子供の肩越しにスクリーンを覗いたら・・・
『CD9 MOS BRB』
これ、なんて意味が分かりますか？
子供たちがオンラインチャットなどで多用する略語で、親として覚えておいた方が良いと思われるものを紹介します。 ただし、敵もさるもの、どんどん新しい略語が生まれますし、友人同士のローカルな略語もあるので、お子さんがチャットで知らない言葉を使っていたら、「これ、どういう意味？」と聞いておいたほうが良いでしょう。
ASL(R P) Age Sex Location (Race / Picture) 歳、性別、地域（人種・写真）
これは、チャットなどで初めて出会った相手の素性を確認するために使われる略語で、「とりあえず、歳と性別、どこに住んでんのか教えて～」の省略形ですね。 児童をターゲットにする性犯罪者も最初に確認してきますので、この質問がでたら要注意です。 我が家ではASLを聞かれても答えないように約束しています。
BRB Be Right Back すぐもどるね
チャット中に席を離れる際などに
CD9 Code 9 parents are around 危険！親が来た！
「親が現れた～。 そっちもヘンなこと書き込まないでね、見られているから」
同じ意味でこんなのもあります。
MOS Mom Over Shoulder （お母さんが後ろから見てる～）
P911 Parent Emergency 親緊急事態
PIR Parent In Room 室内に親
IDK I don't know 知りません
(L)MIRL (Lets) meet in real life どっかで会えない？
LOL Laugh Out Loud （爆）
MorF Male or Female （あんた男？女？）
Noob Newbie 新入りちゃん
PRON Porn ポルノ
ポルノのOを数字のゼロに変える場合もあります。
また、ゲームの世界では、1=l, 3=E, 4=A, 7=T, $=S, 0=o のように、形の似ている数字をアルファベットに置き換えるleetといわれるスラングも使用されます。 こんな翻訳ツールまで存在します。
Leet Translator
Comments
漢字からひらがなもこんな感じで生まれたんですかね～（＠＠；
Posted by: hiro | August 9, 2006 01:36 AM
hiroさん、コメントありがとうございます。
なるほど。 昔の日本人も飛脚を使っての往復書簡で親の目を盗んだり、文字数を軽くするためにひらがなを開発。 ・・・な、わけないですね。
でも、「面倒くさいからくずして行く」、というところは、ひらがなの誕生と共通するかもしれません。
Posted by: 高坂悟郎 | August 9, 2006 05:41 PM